380伏的电表箱理论上可以在户外或露天环境中安装，但必须遵守一定的安全规范和保护措施以确保电气安全和设备的正常运行。具体分析如下：

符合防水防潮标准，电表箱应具有足够的防护等级，如IP65或以上，以防止雨水、潮湿和其他环境因素对电表造成损害。确保电表箱的盖子能够紧密关闭，所有开口处都应密封以防水分进入。

考虑温度影响，户外环境可能会经历较大的温度波动，需要考虑电表箱内设备对温度的敏感性，确保其在预期的温度范围内工作。确保电表箱有足够的通风孔以散热，同时这些孔洞也应有防水设计。

防腐蚀和耐候性，电表箱的材料应具有防腐蚀特性，能够抵抗户外环境的侵蚀，如不锈钢或经过特殊处理的金属。外部涂层应具有耐候性，能够抵抗紫外线、酸雨等的侵蚀。

综上所述，虽然380伏的电表箱可以在户外安装，但必须采取适当的保护措施，确保其安全可靠地运行。在安装前，建议咨询专业的电气工程师或遵循当地的电气安装规范。