选择201不锈钢还是304不锈钢用于计量箱壳体，主要取决于对材料性能的要求和成本预算。具体分析如下：

耐腐蚀性：304不锈钢的耐腐蚀性能明显优于201不锈钢。304不锈钢含铬较多，表面呈哑光，不易生锈，而201不锈钢含有较高的锰，表面呈暗黑色，且较易生锈。在室外环境下，304不锈钢可以维持3-4年不生锈，而201不锈钢可能在6个月后就开始生锈。

机械性能：304不锈钢在耐疲劳强度方面表现更好，具有较好的韧性和耐疲劳度，相比之下，201不锈钢硬度较大、韧性较差。

价格因素：304不锈钢的质量较好，但价格也相对昂贵。201不锈钢质量较差，但价格较为便宜。

总的来说，如果计量箱壳体需要在潮湿或腐蚀性环境中使用，且对材料的耐腐蚀性和机械性能有较高要求，建议选择304不锈钢。如果预算有限，且使用环境不太恶劣，可以考虑使用201不锈钢。在实际应用中，应根据具体使用条件和成本预算来决定使用哪种材质。